Washington (COMUNICADO DE PRENSA - 18 de junio de 2010) - La representante Nydia M. Velázquez (D-NY), presidenta del Comité de Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes, habló en el piso de la Cámara de Representantes en apoyo de HR 5297, la Ley del Fondo de Préstamos para Pequeñas Empresas de 2010. Sus comentarios como preparados para la entrega:
“Las pequeñas empresas, que representan el 99.7 por ciento de las empresas, son la clave para la recuperación de la economía de los Estados Unidos. A través de la innovación y el trabajo arduo, no solo pueden crear empleos, sino también construir la base para el crecimiento futuro. Esto lo vimos después de la recesión de principios de los noventa. A medida que emergemos de la última desaceleración, las pequeñas empresas nuevamente liderarán el camino.
$config[code] not found“Esta recesión ha afectado a todas las facetas de la economía global. La mayor parte de la atención se ha centrado en reparar el mercado de viviendas residenciales y, en particular, los propietarios de viviendas. Es importante tener en cuenta que esto también ha afectado enormemente a las pequeñas empresas. A través de la Ley de Recuperación, pudimos ayudarlos, brindándoles más de $ 28 mil millones en asistencia a través de la SBA. H.R. 5297 se basa en esto mediante el establecimiento de iniciativas de préstamos adicionales que brindarán a las pequeñas empresas incluso mayores opciones de financiamiento.
“Esta legislación también reconoce que los mercados de capital están cambiando dramáticamente. Los estándares de crédito se han vuelto más estrictos y las pequeñas empresas ahora buscan no solo préstamos y tarjetas de crédito para financiar sus operaciones, sino también inversiones de capital para convertir sus ideas en realidad. Esto se ha vuelto aún más pronunciado a medida que los valores de los activos han disminuido, lo que deja a los empresarios con menos garantías para contraer préstamos.
"Desafortunadamente, el acceso de las pequeñas empresas al capital de riesgo y la inversión de capital ha disminuido. El año pasado, tal inversión cayó de $ 28 mil millones en 2008 a solo $ 17 mil millones, el año pasado. Esto se debe, en parte, a la decisión de la administración anterior de rescindir el programa de financiamiento de capital puro más grande de la SBA: el programa de valores participantes de Small Business Investment Company. Debido a esto, los empresarios que necesitan inversión de capital para cumplir con su plan de negocios se han quedado sin una fuente de tal financiamiento.
“Como resultado, se ha vuelto más difícil iniciar un nuevo negocio y crear los trabajos que conllevan dicha actividad. Esto se ve en los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, que muestran que el empleo por cuenta propia disminuyó en un 7,5 por ciento entre 2007 y 2009. Menos emprendimiento nunca es bueno, pero durante una recesión es particularmente problemático ya que las pequeñas empresas generan dos tercios de nuevos empleos netos.
“Para abordar esto, el título III crea un fondo de inversión de $ 2 mil millones en la SBA. En el marco del programa, la agencia proporcionará fondos de contrapartida a empresas de inversión privadas calificadas que, a su vez, invertirán en pequeñas empresas. Para garantizar que los intereses de los sectores público y privado estén alineados, la financiación de la SBA se proporcionará en una proporción de 1 a 1 de capital de inversión privado.
“Solo las compañías de inversión con un historial comprobado de devolución de ganancias a los inversionistas recibirán fondos. Estos gerentes deben tener experiencia en inversiones en pequeñas empresas en etapa inicial. Deben tener la capacidad de proporcionar liderazgo a medida que estos esfuerzos empresariales crecen. Al seleccionar las firmas de inversión para participar en el programa, la SBA dará una preferencia especial a las Compañías de Inversión de Pequeñas Empresas, que ya tienen una experiencia sustancial en el financiamiento de firmas pequeñas.
"Para participar en el programa, los fondos de inversión deben transmitir una" participación accionaria "a la SBA, similar a la que recibiría un inversionista individual. La participación de capital dará derecho a la SBA a un reembolso de su inversión y una proporción de cualquier ganancia realizada por la compañía de inversión. Como resultado, el gobierno está en igualdad de condiciones con los inversores del sector privado y el contribuyente se beneficia del crecimiento y el éxito de estas pequeñas empresas.
“Al dar a los empresarios acceso a $ 2 mil millones en inversión de capital, les proporcionaremos los recursos para crecer y crear los tipos de ganancias de empleo a largo plazo que necesitamos. No hace falta decir que las empresas innovadoras e innovadoras que confían en dicha inversión tienden a ser algunos de nuestros creadores de empleo más prolíficos. Entre 2006 y 2008, estas empresas crearon ocho veces más empleos que otras empresas. Ese es exactamente el tipo de crecimiento laboral que necesitan los estadounidenses, ahora mismo.
“La cara de la pequeña empresa estadounidense está cambiando, y rápidamente. Hace veinte años, era probable que los empresarios dependieran de préstamos y tarjetas de crédito para lanzar o expandir sus negocios. Esto satisfizo las necesidades de la mayoría de los empresarios, pero los costos de inicio de hoy han crecido dramáticamente. Esto ha provocado que muchas pequeñas empresas recurran a la inversión de capital, especialmente aquellas en sectores de alto crecimiento y basados en la tecnología, que muestran la mayor promesa para nuevos empleos. Para estas empresas, sus activos no son edificios o maquinaria, son personas, ideas y habilidades. Para esta nueva generación, el viejo método de asegurar capital, a través de la deuda, ya no es suficiente por sí mismo.
“En un mundo donde los nuevos productos revolucionarios se conciben en dormitorios y las empresas se inician en garajes, necesitamos nuevas formas de satisfacer las necesidades de capital de las empresas. A través del programa de Inversión en Etapa Temprana de Pequeñas Empresas, este proyecto reconoce este cambio fundamental y toma medidas para satisfacer las necesidades de capital de nuestros nuevos negocios.
“Los empresarios de nuestra nación nos han sacado de cada recesión anterior, y pueden hacerlo de nuevo, pero solo si les damos las herramientas adecuadas. Esta legislación hará que los préstamos sean más asequibles para las empresas existentes, para que puedan crecer y aumentar sus nóminas. Y, para las empresas que acaban de despegar, revitalizará la inversión en nuevas empresas de vanguardia.
“Un voto por este proyecto de ley es un voto a favor de las tradiciones estadounidenses de innovación y espíritu empresarial. Insto a mis colegas a votar con las pequeñas empresas en su distrito - vote "sí".
Comentar ▼
