Si cree que su libro no se venderá en el extranjero, es posible que se esté perdiendo una gran cantidad de oportunidades. Si bien es posible que su libro no resulte atractivo para diferentes culturas, la naturaleza humana es la misma en todo el mundo. El mercado internacional podría estar maduro para el tema de su libro, y la única forma de averiguarlo es publicarlo y ver quién está interesado en comprar derechos de traducción. Aún mejor, si uno o dos países muestran interés, probablemente también lo hará.
$config[code] not foundConsejos para vender con éxito sus libros en el extranjero
Escriba un correo electrónico de lanzamiento de ventas para su libro dirigido a agentes de derechos extranjeros. Resuma sus ventas hasta la fecha y cualquier otro derecho de venta, como los derechos de audio, libro electrónico o guión. También incluye un breve resumen y una tabla de contenidos, así como las revisiones y enlaces al sitio web del libro, su página de Amazon y cualquier cobertura de radio o televisión. Ofrezca enviar una copia de su libro.
Encuentre agentes que se especialicen en derechos extranjeros y envíeles su correo electrónico de promoción. Puede hacer esto recorriendo el International Literary Market Place, un libro disponible en buenas bibliotecas, o buscando en Google "agentes de derechos extranjeros"; seguramente encontrará páginas web con su información de contacto. También puede asistir a eventos como Book Expo America, donde circulan regularmente agentes extranjeros.Los agentes de derechos extranjeros son un paso clave en el proceso, porque ya conocen a los editores extranjeros y los mercados extranjeros y le dan a su libro un impulso en la dirección correcta. Asegúrese de que está buscando agentes que se especialicen en su tipo de libro, como literatura infantil, no ficción o romance. Tenga en cuenta también que los agentes generalmente cobran una comisión del 10 por ciento.
Cuando haya asegurado a un agente, manténgalo actualizado con cualquier revisión nueva o cobertura de medios que reciba, esto ayudará a vender el libro. Cuando llegue una oferta, revise el contrato y negocie según sea necesario. El editor extranjero solo debe solicitar el derecho a publicar el libro en un idioma específico. Debe conservar otros derechos. También asegúrese de anotar el impuesto de retención pagadero al gobierno del país extranjero. Debe ser alrededor del 10 al 15 por ciento. Un anticipo debe reflejar los derechos de autor para la primera impresión: descúbralo teniendo en cuenta cuántas copias hay en la primera impresión, la tasa de regalías y el precio de venta al público.
Propina
No se preocupe por la negociación de contratos con su editor extranjero, un agente de derechos extranjero lo ayudará con cualquier punto de confusión. En caso de duda, simplemente pregunte.
