Hay varias rutas para recibir el pago para traducir en línea y varias ventajas de poder trabajar en línea. Arthur Borges de TranslatorsCafe.com enumera una de las ventajas de traducir como "trabajar para usted con libertad para administrar su tiempo como mejor le parezca, dentro de los límites de sus plazos". Las claves para encontrar trabajos de traducción en línea son la publicidad y las redes.
Registre sus servicios de traducción en sitios web como ProZ y Aquarius. Nicolás Ferreira, un traductor de ProZ sugiere probar una membresía gratuita en ProZ y luego comprar una membresía con sus herramientas y recursos adicionales una vez que vea cuánto trabajo entra.
Comercializa tus servicios. Es probable que esto requiera una cantidad considerable de tiempo al comienzo de su búsqueda de trabajo de traducción en línea. Considere la creación de un sitio web profesional con su currículum disponible para recomendar a posibles clientes.
Red de forma activa en los sitios web de traductores independientes. Publique en foros, ayude a otros traductores cuando necesiten conocer un término específico de la industria en su idioma nativo. Hacerlo podría llevar a un par de tareas de traductores que tienen demasiado trabajo.
Haz lo mejor para cada cliente. Pida ayuda a otros traductores cuando no sepa cómo traducir mejor un término o idea específica. Cuando realice un trabajo de alta calidad todo el tiempo, es probable que los clientes le respondan en el futuro para completar más trabajo para ellos y / o remitir a otros clientes a usted.
Propina
Sea flexible en los tipos de tareas al comenzar su carrera de traducción en línea. El software de traducción puede ayudarlo a medida que aumenta su carga de trabajo.
