A medida que China se convierte en un jugador más influyente en la economía global, las personas que poseen dominio del idioma chino son muy buscadas para realizar trabajos gubernamentales en múltiples disciplinas y en una variedad de ubicaciones, tanto nacionales como extranjeras. Los hablantes del idioma chino, particularmente aquellos que hablan mandarín, tienen varias opciones cuando buscan empleo en una agencia gubernamental.
Trabajos de interpretación
La interpretación del idioma chino requiere la capacidad de comprender y traducir simultáneamente el chino hablado a otro idioma. Los intérpretes desempeñan un papel vital en numerosos entornos gubernamentales, ya que permiten la comunicación lingüística en reuniones diplomáticas y audiencias judiciales, así como para ayudar a la Oficina Federal de Investigaciones en investigaciones de terrorismo, crimen organizado y financiero, narcotráfico y otros delitos. La Oficina de Estadísticas Laborales informa que en 2010 el salario medio anual de los intérpretes y traductores fue de $ 43,300.
$config[code] not foundTrabajos de traducción
Los traductores chinos están empleados para cumplir una función similar a la del intérprete, pero con énfasis en las comunicaciones escritas. Los trabajos gubernamentales en este campo pueden ser tan sencillos como traducir documentos del chino a otro idioma. Sin embargo, también pueden involucrar la investigación y el análisis de fuentes en idioma chino que son cruciales para la formulación de políticas, las investigaciones en curso y la seguridad nacional. Los aspirantes a traductores gubernamentales, como los intérpretes, están sujetos a pruebas en las áreas de comprensión, lectura, escritura y expresión oral.
Video del dia
Traído a ti por Sapling Traído a ti por SaplingTrabajos de enseñanza
Las personas que poseen una licenciatura en lenguaje, lingüística o un campo relacionado, así como la fluidez nativa en chino y al menos dos años de experiencia docente están en camino a un trabajo como instructores de idiomas extranjeros para la Agencia Central de Inteligencia. El chino es uno de una pequeña lista de idiomas para los cuales la CIA está buscando instructores, quienes son responsables de enseñar y realizar pruebas de competencia en su idioma de experiencia. Los instructores de la CIA están bien pagados, con salarios que van desde $ 60,648 a $ 74,958 por año.
Trabajos de la embajada
Los Estados Unidos tienen nueve embajadas, consulados y misiones diplomáticas ubicadas en seis ciudades chinas y tres regiones de Correo de Presencia Virtual. Estas organizaciones requieren especialistas de habla china en diversos campos de especialización. A partir de noviembre de 2013, las embajadas de los Estados Unidos en China están buscando personas competentes tanto en chino como en inglés para puestos en marketing, investigación de fraudes y seguridad. Además de las habilidades lingüísticas, los candidatos a los puestos de embajada y consulado deben poseer un conocimiento matizado de los problemas gubernamentales y culturales relacionados con sus campos de especialización.
2016 Información salarial para intérpretes y traductores
Los intérpretes y traductores ganaron un salario medio anual de $ 46,120 en 2016, según la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos. En el extremo inferior, los intérpretes y traductores ganaron un salario de percentil 25 de $ 34,230, lo que significa que el 75 por ciento ganó más que esta cantidad. El salario del percentil 75 es de $ 61,950, lo que significa que el 25 por ciento gana más. En 2016, 68,200 personas fueron empleadas en los Estados Unidos como intérpretes y traductores.
