"Queremos que las personas sean más conscientes de lo que está sucediendo en otras partes del mundo. Y queremos que se emocionen al escuchar acerca de otra cultura ".
Ese es el objetivo de Pangea Today, dice Nelly Yusupova, jefa de estrategia y tecnología de marketing para el nuevo sitio web de agregación de noticias.
Pangea Today publica resúmenes en inglés de noticias de tendencias de todo el mundo.
$config[code] not foundEl proceso comienza con los editores locales del país, que escanean periódicos y medios de comunicación en línea en sus idiomas nativos. Ellos resumen las noticias clave y agregan contexto para que los no locales puedan entender los problemas. Luego los resúmenes son publicados en Pangea Today, en inglés. O, como dice el lema del sitio, “Sus noticias. Sus voces. Tu lenguaje."
Yusupova, una exitosa empresaria y propietaria de un negocio, que se encarga de @DigitalWoman en Twitter, conoce de primera mano el valor de comprender otras culturas. Nacida en Tayikistán, llegó a los Estados Unidos hace 22 años.
Ella dijo: "Como persona de negocios, potencialmente tiene clientes en todo el mundo. Tienes que entender a tus clientes y lo que es importante para ellos. Si te enfocas solo en los Estados Unidos, estás dejando una gran oportunidad ".
Además, agrega, aprender sobre las noticias mundiales te hace una persona más interesante. "Es genial ir a un evento de redes y saber algo sobre otros países. Tú serás la estrella ".
El sitio es una creación de Rich Baum. Yusupova lo describe como "solo un hombre con una idea" que logró enlistar a otros, incluyendo a Yusupova, en la visión y despegar. Comenzaron a planificar en octubre de 2013. "Comenzamos con una corazonada", dice Yusupova. "Nuestro presentimiento era que la gente sentía que las noticias de otros países se filtraban por el lente de los Estados Unidos. Entrevistamos a personas y descubrimos que nuestra corazonada era cierta ".
Encontraron algunos inversores ángeles y formaron un fondo semilla para lanzar. En enero contrataron a un equipo de desarrollo y comenzaron a construir el sitio. También comenzaron a entrevistar y contratar editores locales en ese momento.
Noticias Sin Fronteras
El nombre del sitio proviene de Pangea, el supercontinente en la tierra hace 300 millones de años, antes de que se dividiera en los siete continentes que conocemos hoy. "Simboliza unir todo de nuevo, sin fronteras", dijo Yusupova.
El sitio cubre noticias de 94 países, interpretando 28 idiomas para proporcionar los resúmenes en inglés. Cubren todos los idiomas principales del mundo. Incluso cubren idiomas oscuros como el malayalam, el cingalés y el pashto.
El artículo típico de resumen de noticias es de 150 a 200 palabras. Puede parecer breve, pero los resúmenes están llenos de información, solo los hechos, señora. Cada una es una lectura rápida pero informativa.
Cada artículo hace referencia y enlaza con el artículo de origen en su idioma original. También proporcionan un enlace a una versión traducida por Google del artículo. "Si bien la traducción de Google no siempre es clara, leer el resumen junto con la versión traducida automáticamente agrega un poco más de información para aquellos que desean más", dijo Yusupova.
Pangea Today publica de 20 a 30 resúmenes de noticias por día. Gran parte del contenido es de hoja perenne y las historias son elegidas por los editores para lograr un atractivo duradero y, sin embargo, la novedad.
Un equipo mundial
Por necesidad, el equipo editorial está repartido por todo el mundo y trabaja de forma remota entre sí. Los editores nacionales se encuentran a larga distancia a través de una videollamada. Los editores de cada país deben coordinar con el personal editorial ejecutivo.
El sitio se enorgullece de sus estándares editoriales, y es impresionante en su objetividad. La visión para el sitio es permanecer equilibrado, informando a las noticias locales de los países, pero sin una agenda.
Los editores locales son elegidos en parte por su capacidad de ser objetivos. Después de una entrevista rigurosa para un editor de un país en el medio oriente, Pangea Today descubrió lo que pensaban que era el candidato perfecto. "Hablaba inglés, conocía claramente el entorno local de noticias, conocía el contexto cultural de las historias … y luego, el día en que lo contratamos, descubrimos que es un portavoz de su gobierno. Realmente no le pareció un gran problema, pero fue un descalificador para nosotros ", dijo Yusupova.
Después de esa experiencia, Yusupova dijo que comenzaron a preguntar sobre las afiliaciones durante el proceso de la entrevista.
Un motor de descubrimiento
El sitio está dirigido a lectores con muchos intereses diferentes. Uno de los grupos que el sitio atrae es lo que Yusupova llama entusiastas de las noticias. “Estas son personas que aman consumir noticias. Les encanta aprender sobre el mundo. Para ellos, las noticias son entretenimiento ”. Yusupova agregó:“ Yo también soy un entusiasta de las noticias ”.
Pangea Today se basa en una plataforma de WordPress, pero tiene una serie de características personalizadas y un diseño personalizado.
El sitio está diseñado para el "descubrimiento". Está diseñado para el desplazamiento, especialmente en una tableta u otro dispositivo móvil. Por diseño no tiene una función de búsqueda.
Pero la navegación y la estructura le permiten encontrar contenido según sus intereses, por país o tema. Por ejemplo, hay categorías para negocios, economía, tecnología, personas y otros temas. También hay una sección de cultura para libros, películas y música. Yusupova dijo: “Una vez que lees un artículo, lees otro y otro. Es adictivo ".
Si desea mantenerse al día con las noticias de todo el mundo, Pangea Today debe ser su primera parada del día.
Crédito de las imágenes: Pangea Today.
2 comentarios ▼
