La globalización y el comercio exterior están impulsando un enorme crecimiento en los servicios de traducción en los Estados Unidos y algunos de sus socios comerciales. Y eso supone una oportunidad para las pequeñas empresas aquí y en el extranjero.
Por ejemplo, la industria de la traducción de China está en auge. En 2003 se contabilizaron más de US $ 1.000 millones. Se espera que crezca a casi 2.500 millones de dólares estadounidenses para 2005, según las fuentes citadas en este informe de Xinhuanet:
$config[code] not found“Huang Youyi, director general adjunto de la Administración de Publicaciones y Distribución de Lenguas Extranjeras de China, dijo que los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y la Exposición Universal de Shanghai 2010 son oportunidades de oro para un crecimiento más rápido en la industria de traducción de China.
Para el 2008, se espera que una de cada diez oraciones pronunciadas en Beijing esté en un idioma extranjero, una tasa mucho más alta que la situación actual, dijo Huang.
La industria de la traducción ha sido testigo de un aumento en el número de empresas, con más de 3.000 operando actualmente en China. El número puede estar realmente cerca de 10,000, ya que muchas pequeñas empresas que están registradas como agencias consultoras realizan negocios de traducción ".
El comercio exterior es lo que está impulsando el crecimiento del servicio de traducción. Y gran parte de esto es el comercio con los Estados Unidos.
A través del resumen semanal del blog asiático en Simon World, encontré un enlace a esta gran discusión en el blog de Wangjianshuo sobre si el inglés es la lengua franca de los negocios. Un punto de vista en la discusión sugiere que el inglés es el idioma principal del comercio porque es el idioma que los compradores usan y la mayoría de los compradores son de los Estados Unidos.
Ya sea que esté de acuerdo con esa perspectiva o no, leer la discusión impulsa el papel fundamental que desempeña el lenguaje en el comercio actual.
No solo China está experimentando un crecimiento en los servicios de traducción. Como informamos en un post anterior, la globalización también está impulsando un auge en los servicios de traducción en los Estados Unidos. Y al igual que en China, muchos servicios de traducción son pequeñas empresas.
Suena como tiempos de auge para las pequeñas empresas de traducción.
2 comentarios ▼
